متن و ترجمه آهنگ Blow Your Mind (Mwah) از Dua Lipa

Blow Your Mind (Mwah) - Dua Lipa

ذهن خود را منفجر کنید (موآه) - دوآ لیپا
ذهن خود را منفجر کنید (موآه)

Verse 1]
I know it's hot
I know we've got
Something that money can't buy
Fighting in fits
Biting your lip
Loving 'til late in the night

[Pre-Chorus]
Tell me I'm too crazy
You can't tame me, can't tame me
Tell me I have changed
But I'm the same me, old same me
Inside
Hey!

[Chorus]
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you'll still love me blind
If we don't fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

[Post-Chorus]
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah)


[Verse 2]
Yeah, I'm so bad
Best that you've had
I guess you're diggin' the show
Open the door
You want some more
When you wanna leave, let me know

[Pre-Chorus]
Tell me I'm too crazy
You can't tame me, can't tame me
Tell me I have changed
But I'm the same me, old same me
Inside
Hey!

[Chorus]
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you'll still love me blind
If we don't fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

[Post-Chorus]
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah


[Breakdown]
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed I can blow your mind, hey!

[Pre-Chorus]
Tell me I'm too crazy
You can't tame me, can't tame me
Tell me I have changed
But I'm the same me, old same me
Inside
Hey!
Mwah!

[Chorus]
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you'll still love me blind
If we don't fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

[Post-Chorus]
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
 

آیه 1]
میدونم گرمه
می دانم که داریم
چیزی که با پول خریداری نمی شود
مبارزه در تناسب اندام
لب خود را گاز می گیرد
دوست داشتن تا دیروقت شب

[پیش کر]
بگو خیلی دیوانه ام
تو نمی توانی مرا اهلی کنی ، نمی توانی مرا اهلی کنی
بگو تغییر کردم
اما من همان منم ، پیرمردم
داخل
هی!

[گروه کر]
اگر از نحوه صحبت کردن من خوشتان نمی آید ، پس چرا من در ذهن شما هستم؟
اگر از شیوه ای که من راک می زنم خوشتان نمی آید ، پس لیوان شراب خود را تمام کنید
ما دعوا می کنیم و بحث می کنیم ، تو همچنان مرا کور دوست خواهی داشت
اگر ما این همه چیز را فاک نکنیم
تضمین شده ، می توانم نظر شما را به هم بزنم
موها!

[بعد از کر]
و امشب من زنده ام ، علامت دلار نیست
تضمین شده ، من می توانم ذهن شما را منفجر کنم ، موها
و امشب من زنده ام ، علامت دلار نیست
تضمین شده ، من می توانم ذهن شما را منفجر کنم ، موها
(موه ، موه ، موه ، موه)


[آیه 2]
آره من خیلی بدم
بهترین چیزی که داشتی
من حدس می زنم شما مشغول نمایش هستید
در را باز کن
کمی بیشتر میخواهی
وقتی می خوای بری به من خبر بده

[پیش کر]
بگو خیلی دیوانه ام
تو نمی توانی مرا اهلی کنی ، نمی توانی مرا اهلی کنی
بگو تغییر کردم
اما من همان منم ، پیرمردم
داخل
هی!

[گروه کر]
اگر از نحوه صحبت کردن من خوشتان نمی آید ، پس چرا من در ذهن شما هستم؟
اگر از شیوه ای که من راک می زنم خوشتان نمی آید ، پس لیوان شراب خود را تمام کنید
ما دعوا می کنیم و بحث می کنیم ، تو همچنان مرا کور دوست خواهی داشت
اگر ما این همه چیز را فاک نکنیم
تضمین شده ، می توانم نظر شما را به هم بزنم
موها!

[بعد از کر]
و امشب من زنده ام ، علامت دلار نیست
تضمین شده ، من می توانم ذهن شما را منفجر کنم ، موها
و امشب من زنده ام ، علامت دلار نیست
تضمین شده ، من می توانم ذهن شما را منفجر کنم ، موها


[درهم شکستن]
و امشب من زنده ام ، علامت دلار نیست
تضمین شده ، من می توانم ذهن شما را منفجر کنم ، موه ، هی!
و امشب من زنده ام ، علامت دلار نیست
تضمین شده که می توانم نظر شما را به هم بزنم ، هی!

[پیش کر]
بگو خیلی دیوانه ام
تو نمی توانی مرا اهلی کنی ، نمی توانی مرا اهلی کنی
بگو تغییر کردم
اما من همان منم ، پیرمردم
داخل
هی!
موها!

[گروه کر]
اگر از نحوه صحبت کردن من خوشتان نمی آید ، پس چرا من در ذهن شما هستم؟
اگر از شیوه ای که من راک می زنم خوشتان نمی آید ، پس لیوان شراب خود را تمام کنید
ما دعوا می کنیم و بحث می کنیم ، تو همچنان مرا کور دوست خواهی داشت
اگر ما این همه چیز را فاک نکنیم
تضمین شده ، می توانم نظر شما را به هم بزنم
موها!

[بعد از کر]
و امشب من زنده ام ، علامت دلار نیست
تضمین شده ، من می توانم ذهن شما را منفجر کنم ، موها
و امشب من زنده ام ، علامت دلار نیست
تضمین شده ، من می توانم ذهن شما را منفجر کنم ، موها

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا